1 00:00:28,480 --> 00:00:30,471 <и>(удаљена грмљавина) 2 00:00:42,560 --> 00:00:44,039 <и>(говори латински) 3 00:01:14,560 --> 00:01:17,029 <и>(удаљена грмљавина) 4 00:01:54,240 --> 00:01:56,231 <и>(говори латински) 5 00:02:06,840 --> 00:02:08,797 Схх! 6 00:02:42,400 --> 00:02:44,391 <и>(шуштање) 7 00:04:45,240 --> 00:04:47,231 <и>(говори немачки) 8 00:05:29,640 --> 00:05:31,711 (човек) дошло је нашој пажњи 9 00:05:31,800 --> 00:05:34,997 да сте били верени у самосталном пројекту. 10 00:05:35,080 --> 00:05:38,835 Почело је... као радозналост. 11 00:05:38,920 --> 00:05:41,833 Постало је много више. 12 00:05:41,920 --> 00:05:46,869 Сада је то сметња. И то који одвраћају пажњу треба изрезати. 13 00:05:47,640 --> 00:05:48,960 господине Вотс, 14 00:05:49,040 --> 00:05:54,638 неупућени опажају време са нема уважавања почетка, 15 00:05:54,720 --> 00:05:57,599 а нема разумевања краја. 16 00:05:57,680 --> 00:06:00,274 За њих је време бесконачна роба. 17 00:06:00,360 --> 00:06:05,036 Знамо боље. И ми неће изгубити ни секунду тога. 18 00:06:06,360 --> 00:06:08,317 Ово смо ми. 19 00:06:08,400 --> 00:06:12,394 То је оно што намеравам сазнајте, господине. Ко смо ми. 20 00:06:12,480 --> 00:06:16,678 - То је одговорено када смо вас примили. - Одговор води до више питања. 21 00:06:16,760 --> 00:06:19,957 Шта желите потврди, они ће демантовати. 22 00:06:20,040 --> 00:06:23,590 Шта желите наћи, они ће се сакрити. 23 00:06:25,680 --> 00:06:32,757 Ви сте на путу који нема почетак, без средине и без краја, 24 00:06:32,840 --> 00:06:35,639 јер је у питању вера. 25 00:06:36,120 --> 00:06:38,396 Можда је то оно треба да нађете. 26 00:06:39,280 --> 00:06:42,557 Ово је све о науци. 27 00:06:42,640 --> 00:06:45,837 - И никада га нећете наћи. - Близу сам. 28 00:06:45,920 --> 00:06:48,355 Само ми треба још мало времена. 29 00:06:48,440 --> 00:06:50,556 Не желимо изгубити те због овога. 30 00:06:50,640 --> 00:06:52,836 То је претња, господине? 31 00:06:52,920 --> 00:06:55,514 Опрез. 32 00:06:55,600 --> 00:06:59,309 Јер ако бисмо нашли напоље, они већ знају. 33 00:07:05,280 --> 00:07:07,590 <и>(додирне тастатуру рачунара) 34 00:07:33,320 --> 00:07:35,516 Петар. Уђи унутра. 35 00:07:43,720 --> 00:07:46,792 - Нисам добио твоју страницу. - Нисам га послао. 36 00:07:50,760 --> 00:07:54,833 - Нешто није у реду? - Оно што ћу да те питам је... 37 00:07:56,440 --> 00:07:59,000 неовлашћено од стране Милленниум Гроуп. 38 00:07:59,080 --> 00:08:03,870 Ако ми кажеш да скочим, то је неће утицати на наш професионални однос. 39 00:08:03,960 --> 00:08:06,349 А наше личне? 40 00:08:09,160 --> 00:08:12,198 Треба ми твоја помоћ. Твој поклон. 41 00:08:12,280 --> 00:08:16,069 И не могу вам рећи зашто. Али ја могу вам рећи да би могло бити опасно. 42 00:08:16,160 --> 00:08:18,356 Ви питате за скок вере. 43 00:08:18,440 --> 00:08:21,353 Више него што знаш. 44 00:09:17,000 --> 00:09:23,030 - Ово је очигледно неочекивано. - Разговарао сам са др Сцхлоссбург пре три дана. 45 00:09:38,280 --> 00:09:44,390 Од огромног губитка крви, рекао бих напад је био насилан и дуготрајан. 46 00:09:44,480 --> 00:09:50,476 Гледајући ову скупу опрему, једини мотив који можемо искључити је пљачка. 47 00:10:16,960 --> 00:10:18,951 <и>(говори немачки) 48 00:10:23,960 --> 00:10:25,473 <и>Комм. 49 00:10:30,840 --> 00:10:34,754 Мој савет пре него што кренемо даље је да разговарамо са немачком полицијом. 50 00:10:34,840 --> 00:10:36,956 <и>(позива телефон) 51 00:10:37,040 --> 00:10:38,917 <и>(телефон звони) 52 00:10:39,000 --> 00:10:43,756 (са <и>ТВ "Помозите ми." "Ви питате да ти помогнем? Човек је зао“. 53 00:10:43,840 --> 00:10:46,229 „Неспособан ни за шта већ уништење“. 54 00:10:48,120 --> 00:10:50,555 <и>(телефон и даље звони) 55 00:10:53,960 --> 00:10:58,274 (са <и>ТВ „Ви... проклето копиле." 56 00:10:58,360 --> 00:10:59,953 Ово је Ваттс. 57 00:11:00,040 --> 00:11:03,954 <и>Потребно ми је да се повежете са системом на Одељење за науку Универзитета Хамбург. 58 00:11:04,040 --> 00:11:07,032 <и>Терминал се налази у Бремерхавен, Немачка, 59 00:11:07,120 --> 00:11:12,672 ФТП 204.48.18.31. 60 00:11:12,760 --> 00:11:16,515 - Имам радно време. - Фајлови су заштићени лозинкама. 61 00:11:16,600 --> 00:11:18,716 Можете ли заобићи безбедност и приступ њима? 62 00:11:18,800 --> 00:11:23,397 Посао који тражите је незаконит по међународним и државним статутима. 63 00:11:23,480 --> 00:11:27,189 - Хоћеш да кажеш да то нећеш урадити? - Ово што говорим је "златно време". 64 00:11:27,280 --> 00:11:31,319 - Које датотеке тражите? - Само уђи. Онда ме контактирај на мобилни. 65 00:11:31,400 --> 00:11:35,314 Ох, мој Боже. Немој ми рећи да смо имали овај разговор на необезбеђеној линији. 66 00:11:35,400 --> 00:11:39,439 На суду би то могло бити протумачено као де фацто признање кривице. 67 00:11:39,520 --> 00:11:42,717 - Какав разговор? - Имам те. 68 00:11:42,800 --> 00:11:45,030 (енглески акценат) Намигни, намигни. Гурни, гурни. Не реци више. 69 00:11:49,120 --> 00:11:53,000 Шта се дођавола дешава? шта тражиш? 70 00:11:53,080 --> 00:11:54,912 <и>(говори немачки) 71 00:11:57,680 --> 00:11:59,956 шта то говориш? 72 00:12:00,800 --> 00:12:03,599 И ви сте полиција? 73 00:12:05,000 --> 00:12:07,116 Дај да видим твоје смрдљиве значке. 74 00:12:07,200 --> 00:12:10,113 Ја ћу стићи за моју идентификацију. 75 00:12:10,200 --> 00:12:15,559 Знам како ово изгледа, али др Шлосбург је радио са нашом групом. 76 00:12:16,200 --> 00:12:19,477 Ми смо правни консултанти извршење у Сједињеним Државама. 77 00:12:19,560 --> 00:12:22,473 Ушли смо у овај злочин сцена у том својству. 78 00:12:22,560 --> 00:12:23,675 Ух-хух. 79 00:12:24,440 --> 00:12:26,875 шта је ово? Ја не познају ову групу. 80 00:12:29,080 --> 00:12:33,756 Тако је. Уведите нас. Онда моћи ћемо све да објаснимо. 81 00:12:39,240 --> 00:12:44,440 Рекли сте да је др Сцхлоссбург умешан са Групом. На чему је радио? 82 00:12:44,520 --> 00:12:46,830 Одговор. 83 00:12:46,920 --> 00:12:48,911 За шта? 84 00:12:50,920 --> 00:12:53,036 Ко смо ми. 85 00:12:59,160 --> 00:13:01,834 Моје извињење, г Ваттс, г. Блацк. 86 00:13:01,920 --> 00:13:04,912 <и>Тхе Дирелнор дер Береитсцхафтсполизеи ме обавештава 87 00:13:05,000 --> 00:13:08,118 да је Миленијумска група имаће нашу сарадњу. 88 00:13:08,200 --> 00:13:13,070 Да би испунио свој захтев, И донети вам детектива Хајма. 89 00:13:19,280 --> 00:13:23,955 Ми истражујемо злочинца када вас двоје сте ухапшени. 90 00:13:24,040 --> 00:13:25,633 ОК. 91 00:13:27,840 --> 00:13:32,471 Др Сцхлоссбург је радио у Хамбургу Универзитетски одсек за науку. 92 00:13:32,560 --> 00:13:35,678 Али ти би знао јер га пратиш. Тачно? 93 00:13:35,760 --> 00:13:39,310 - Знамо јер смо радили са њим. - Ох, да. 94 00:13:41,440 --> 00:13:45,035 Ово је он после хемороиди су прошли са њим. 95 00:13:45,120 --> 00:13:49,079 Полицајац је достигао крај око, можда, пре три дана у поноћ. 96 00:13:49,160 --> 00:13:52,835 Надам се да немате ништа против што кажем имате шаролик речник. 97 00:13:52,920 --> 00:13:54,672 <и>Данке сцхиин. Хвала. 98 00:13:54,760 --> 00:13:59,630 Научио сам много о добром детективу рад из америчких телевизијских полицијских емисија. 99 00:13:59,720 --> 00:14:03,874 Шиповић, Којак, Хунтер, Тони Сцали. 100 00:14:03,960 --> 00:14:07,112 <и>- Ко? - Комисија. 101 00:14:07,200 --> 00:14:09,510 Да ли сте пронашли а мотив убиства? 102 00:14:09,600 --> 00:14:11,796 Пљачка. 103 00:14:11,880 --> 00:14:15,669 Доктор је изненађен нека јебена врећа за прљавштину. 104 00:14:15,760 --> 00:14:18,752 Нападач је побегао у овом прозору. 105 00:14:18,840 --> 00:14:22,037 И од крви траг, откривамо повреду. 106 00:14:22,120 --> 00:14:25,511 Доктор можда шутнуо га у лабонцу. 107 00:14:26,960 --> 00:14:28,997 Можемо ли да прегледамо тело? 108 00:14:29,080 --> 00:14:31,071 Ко те воли, душо? 109 00:14:32,280 --> 00:14:34,157 Хајде. 110 00:14:47,800 --> 00:14:49,598 <и>Да. 111 00:14:49,680 --> 00:14:53,674 <и>Мртвозорник Ван дер Сандер}, горка. Јосеф Хеим биер. 112 00:14:53,760 --> 00:14:55,478 <и>Мртвозорник? 113 00:14:55,560 --> 00:14:58,200 <и>Ицх хабе хие! Звеи американисцхе Оффизиере. 114 00:14:58,280 --> 00:15:02,274 <и>Дие мфицхтен геме Др Сцхлоссбургс Керпер екаминиерен. 115 00:15:04,200 --> 00:15:05,634 <и>Аха. 116 00:15:06,320 --> 00:15:08,630 <и>АП-. 117 00:15:08,720 --> 00:15:10,313 <и>Гут. 118 00:15:10,400 --> 00:15:11,754 <и>Данке. 119 00:15:13,680 --> 00:15:17,913 Изгледа да је Монголац појавило се јато грозда. 120 00:15:18,000 --> 00:15:22,790 Тело др Шлосбурга је отишао. Пуштено је. 121 00:15:22,880 --> 00:15:25,793 Кремиран је. 122 00:15:33,560 --> 00:15:35,836 Извините због тога. 123 00:15:35,920 --> 00:15:38,673 Када имате питање, телефон. 124 00:15:38,760 --> 00:15:40,751 Да. 125 00:15:43,240 --> 00:15:45,311 Видимо се касније. 126 00:15:59,720 --> 00:16:01,916 Шта је ово? 127 00:16:23,000 --> 00:16:26,391 „Ако бисмо сазнали, већ знају“. 128 00:16:47,760 --> 00:16:50,593 Имате ли идеју ко експлодира Ауто? 129 00:16:50,680 --> 00:16:53,832 Претпостављам да је то био неко повезан са др Шлосбургом. 130 00:16:53,920 --> 00:16:59,233 Када сазнате какав уређај је коришћено, можда имате више информација. 131 00:16:59,320 --> 00:17:03,154 - Када могу да очекујем твој одлазак? - Виза је на шест месеци. 132 00:17:03,240 --> 00:17:07,359 Молим вас пожурите. њушим вас двоје и ја осећам невољу. 133 00:17:13,840 --> 00:17:18,710 - Јеси ли им нешто рекао? - Немам шта да кажеш. 134 00:17:19,960 --> 00:17:23,840 Мислим да су лагали о околности Шлосбургове смрти. 135 00:17:23,920 --> 00:17:27,595 - Мислим да им не можемо веровати. - Могу ли ти вјеровати? 136 00:17:27,680 --> 00:17:30,752 Ушао сам у авион за Немачку, само зато што си тражио од мене. 137 00:17:30,840 --> 00:17:33,798 - Од вас очекујем исто поверење. - Да. 138 00:17:33,880 --> 00:17:36,190 Реци ми шта се дешава на, пре него што проходам. 139 00:17:36,280 --> 00:17:38,476 <и>(камера кликне) 140 00:17:41,640 --> 00:17:43,199 Не овде. 141 00:17:44,920 --> 00:17:48,117 Постоје извесни ствари које не могу да вам кажем. 142 00:17:48,200 --> 00:17:51,033 Постоје тајне Миленијума које се морају зарадити. 143 00:17:51,120 --> 00:17:54,590 Постоје истине које не бисте разумем, чак и ако сам покушао да објасним. 144 00:17:54,680 --> 00:17:58,435 Немој ми рећи - ти положио крвну заклетву. 145 00:17:58,520 --> 00:18:02,753 Ништа мање од тога да ми се груди поцепају, моје срце и органи пребачени преко рамена 146 00:18:02,840 --> 00:18:05,912 и ношен у Јосафатова долина. 147 00:18:06,000 --> 00:18:10,517 Тело које се распада у лабораторији није једини разлог зашто смо овде. 148 00:18:10,600 --> 00:18:15,436 То је део тога, али надам се томе тело води ка већем открићу. 149 00:18:15,520 --> 00:18:19,309 Колико давно мислите да је то тело закопано? 150 00:18:19,400 --> 00:18:21,391 Веома је добро очувана. 151 00:18:21,480 --> 00:18:25,678 Само на летимичан поглед, ја бих рецимо 50, највише 75 година. 152 00:18:26,200 --> 00:18:31,070 Др Сцхлоссбург је поставио то тело старо хиљаду година. 153 00:18:31,160 --> 00:18:33,720 То је мочварна мумија. Тхе тело је тако добро очувано 154 00:18:33,800 --> 00:18:36,792 због полисахарида налази у тресетној маховини. 155 00:18:36,880 --> 00:18:39,527 Пронашли су тела у 2.000 година. Тела 156 00:18:39,539 --> 00:18:42,319 који се враћају на почетак хришћанства. 157 00:18:42,400 --> 00:18:46,519 Назад на почетак Миленијумске групе. 158 00:18:48,680 --> 00:18:53,709 То би било од великог интереса археолозима, историчарима. 159 00:18:53,800 --> 00:18:58,920 Шта вас занима? Зашто би да ли неко жели да убије да заустави ово откриће? 160 00:18:59,000 --> 00:19:03,312 Увек је било оних који супротстављају се методама и филозофији Групе. 161 00:19:03,400 --> 00:19:06,194 Али то су змије на отвореном. То је 162 00:19:06,206 --> 00:19:09,078 змија у трави то изазива забринутост. 163 00:19:09,160 --> 00:19:11,879 Прате нас. 164 00:19:11,960 --> 00:19:15,237 - Мислим да би се Тејлору ово свидело. - Мм-хм. 165 00:19:19,360 --> 00:19:22,352 Они су добри. Знали су да знамо. 166 00:19:22,440 --> 00:19:25,159 То су само оне које смо уочили. Данке. 167 00:19:35,560 --> 00:19:38,074 Полиција је рекла да си отишао сцена пре сат времена. 168 00:19:38,160 --> 00:19:41,994 Мој немачки није био довољно добар за то добити још. Где сте вас двоје били? 169 00:19:42,080 --> 00:19:44,594 Андревс, шта радиш ли овде? 170 00:19:44,680 --> 00:19:48,514 Група ме је замолила да говорим о томе технике интервјуа и испитивања 171 00:19:48,600 --> 00:19:52,912 на полицијској академији у Бремену. чуо сам шта се догодило, и дошао што сам брже могао. 172 00:19:53,000 --> 00:19:57,358 - Јесте ли добро? - Био је то дуг дан, али добро смо. 173 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 па, 174 00:19:59,000 --> 00:20:02,595 Знам да ниси на одмору. Мора да сте на случају. 175 00:20:02,680 --> 00:20:05,399 Зашто ми не даш случај датотеке? Урадићу неке послове. 176 00:20:05,480 --> 00:20:09,030 Није неопходно. Испод је контролу. Ако немате ништа против, тучен сам. 177 00:20:09,120 --> 00:20:11,999 Идем горе у своју собу. 178 00:20:12,080 --> 00:20:14,640 - Лаку ноћ. - Ноћ. 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,997 - Ово смо ми. - Ово смо ми. 180 00:20:22,960 --> 00:20:27,113 - Треба ли ти нешто, Франк? - Ја сам само за вожњу. 181 00:20:27,200 --> 00:20:31,433 Понекад када ауто судари, возач је тај који је погинуо. 182 00:20:31,520 --> 00:20:33,670 Понекад је то путник. 183 00:20:36,360 --> 00:20:38,795 Будите опрезни. 184 00:20:39,320 --> 00:20:41,118 Лаку ноћ. 185 00:20:41,440 --> 00:20:43,238 <и>(телефон звони) 186 00:20:46,320 --> 00:20:48,072 - Да. - <и>(Роедецкер) То је Хакер Ман. 187 00:20:48,160 --> 00:20:51,471 Радио сам на овоме Ваш мали проблем, господине В. 188 00:20:51,560 --> 00:20:54,359 - Само напред. - Проверио сам позадину господина доктора. 189 00:20:54,440 --> 00:20:57,000 Важни датуми, бројеви, имена рођака. 190 00:20:57,080 --> 00:21:01,472 Пробао сам десетак алгоритама комбинације. До сада, ни грицкалице. 191 00:21:01,560 --> 00:21:06,031 Ово је временски осетљиво. Људи се затварају нас доле. Морам ускоро да прођем. 192 00:21:06,120 --> 00:21:09,023 Урадио сам мало истраживања на Интернету. 193 00:21:09,035 --> 00:21:11,752 Наш човек је био а несташни мали доктор. 194 00:21:11,840 --> 00:21:15,390 Са свог терминала се пријавио стотине погодака на веб локацијама за одрасле, 195 00:21:15,480 --> 00:21:17,756 онлајн сексуални разговор. 196 00:21:17,840 --> 00:21:21,879 <и>Све америчке производње. Вероватно преферира производну вредност 197 00:21:21,960 --> 00:21:26,318 и галаксија звезда на располагању да засити своју јединствену изопаченост. 198 00:21:26,400 --> 00:21:27,959 Пређи на ствар. 199 00:21:28,040 --> 00:21:30,931 Човек који користи свој рад станица за порно би 200 00:21:30,943 --> 00:21:34,116 вероватно имају друге штетан материјал за употребу... 201 00:21:34,200 --> 00:21:36,760 при руци, ако разумеш мој дрифт. 202 00:21:37,320 --> 00:21:41,200 <и>Далеко је то, али можда то је кључ његове лозинке. 203 00:22:04,720 --> 00:22:06,711 <и>(телефон звони) 204 00:22:14,080 --> 00:22:17,357 - Врућа линија за самоубиство. - Нашао сам његову залиху. 205 00:22:17,440 --> 00:22:19,272 Нешто сочно? 206 00:22:19,360 --> 00:22:23,399 Појављује се неколико часописа да је старији, са страницама псећих ушију. 207 00:22:23,480 --> 00:22:25,790 Лични фаворити, претпостављам. 208 00:22:25,880 --> 00:22:31,751 Неке од ових звезда су стекле једно име статус, некако као Мадона или Шер. 209 00:22:31,840 --> 00:22:34,480 Десет према један користио је а име за лозинку. 210 00:22:36,520 --> 00:22:38,830 Пробам "ђумбир". 211 00:22:39,400 --> 00:22:40,435 Ентузијастичан. 212 00:22:44,400 --> 00:22:46,073 - "Траци." - Јаилбаит. 213 00:22:48,560 --> 00:22:52,235 - "Сека." - Вау! Експлозија из прошлости. 214 00:22:57,760 --> 00:22:59,751 Ево једног. 215 00:23:02,320 --> 00:23:04,311 Он је члан њеног клуба навијача. 216 00:23:06,760 --> 00:23:10,674 - "Цхристи." - Она је згодна. И ултра бабе-а-лициоус. 217 00:23:10,760 --> 00:23:12,831 <и>Или ми је бар тако речено. 218 00:23:12,920 --> 00:23:14,433 <и>(пиштање) 219 00:23:14,520 --> 00:23:15,227 Ја сам за. 220 00:23:15,239 --> 00:23:18,753 То је било добро за мене. Да ли је било добро за тебе? 221 00:23:25,880 --> 00:23:26,950 <и>(пиштање) 222 00:24:01,920 --> 00:24:02,920 Докторе. 223 00:24:57,200 --> 00:24:58,793 (дахће) 224 00:25:01,120 --> 00:25:03,555 Био си близу имају додатни ректум. 225 00:25:03,640 --> 00:25:05,631 Верујем да смо под надзором. 226 00:25:05,720 --> 00:25:10,999 Да ли смо се зато срели напољу, уместо неких место топло, без мириса урина? 227 00:25:11,080 --> 00:25:14,436 Ваттс недостаје. И нисам га видео цео дан. 228 00:25:14,520 --> 00:25:16,670 Покушао сам да пређем на страницу него. Нема одговора. 229 00:25:16,760 --> 00:25:19,320 никад нисам знао него да не одговори на страницу. 230 00:25:19,400 --> 00:25:23,439 Понашао се несвојствен начин. 231 00:25:23,520 --> 00:25:27,798 Морам бити искрен са тобом. Група довео ме овде да га уведем. 232 00:25:27,880 --> 00:25:30,838 Он се понаша сам, под окриље миленијума, 233 00:25:30,920 --> 00:25:33,673 без овлашћења, без консултација. 234 00:25:33,760 --> 00:25:35,558 И он те је увео у ово. 235 00:25:35,640 --> 00:25:38,917 Он вас угрожава кандидатура. Морамо му помоћи. 236 00:25:39,000 --> 00:25:43,710 - Шта желиш да урадим? - Нађи га. Очигледно ти верује. 237 00:25:43,800 --> 00:25:46,952 Одредите његове циљеве и контактирај ме. 238 00:25:47,040 --> 00:25:49,919 Ја сам на овом броју овде. 239 00:25:50,000 --> 00:25:55,200 У том тренутку можемо одлучити да проведите га или га извуците. 240 00:25:57,280 --> 00:26:00,636 Већ сте имали један покушај вашег живота. 241 00:26:00,720 --> 00:26:04,111 Шта год да ради све нас доводи у опасност. 242 00:26:40,800 --> 00:26:43,758 (Петер) Одржавају надзор испред. 243 00:26:43,840 --> 00:26:47,390 То сам приметио. И пронашао други пут. 244 00:26:47,480 --> 00:26:50,632 Био си овде све ово време? 245 00:26:51,440 --> 00:26:54,717 Успели сте у систем. Пронађите оно што сте тражили? 246 00:26:54,800 --> 00:26:56,359 бр. 247 00:26:56,440 --> 00:26:59,000 Можда и не постоји. 248 00:27:01,240 --> 00:27:03,914 пре хиљаду година, 249 00:27:04,000 --> 00:27:06,071 када је овај човек био жив, 250 00:27:06,160 --> 00:27:12,111 Отон ИИИ, цар Светог римског царства Царство, ископао кости Карла Великог 251 00:27:12,200 --> 00:27:14,246 за инспирацију у планирање а 252 00:27:14,258 --> 00:27:16,831 реформација верских вере широм Европе. 253 00:27:16,920 --> 00:27:21,312 Шта је видео у тим костима довео до прогона, 254 00:27:21,400 --> 00:27:24,518 мучење, смрт хиљада. 255 00:27:24,600 --> 00:27:28,833 Истовремено, чланови из Орден витезова хроничара, 256 00:27:28,920 --> 00:27:33,198 чија упозорења о миленијуму у сукобу са поретком царства, 257 00:27:33,280 --> 00:27:36,830 постао ловљен. И они били присиљени у подземље. 258 00:27:36,920 --> 00:27:42,950 Витезови су у свом поседу имали а света реликвија. Рука Светог Себастијана. 259 00:27:43,040 --> 00:27:48,592 Себастијану је наређено да се убије стрелама, али је неким чудом преживео. 260 00:27:48,680 --> 00:27:53,629 Награда за повратак руке била је тако уносан, члан окренут против члана. 261 00:27:53,720 --> 00:27:58,954 Група је била скоро уништена. Преживели су се расули по целом свету. 262 00:27:59,040 --> 00:28:02,158 И рука св Себастијан је нестао. 263 00:28:02,240 --> 00:28:06,711 Легенда каже да ко год поседује руку 264 00:28:06,800 --> 00:28:11,237 има знања да превазиђе зла миленијума. 265 00:28:11,320 --> 00:28:14,358 Одлична прича, али не можете верујте да мумифицирана рука, 266 00:28:14,440 --> 00:28:19,719 чак и ако је то света реликвија, може се рећи нама било шта. Мртви не могу да говоре. 267 00:28:19,800 --> 00:28:22,553 Разговарају с тобом, Франк. 268 00:28:22,640 --> 00:28:24,870 То је твој поклон. Видео сам то. 269 00:28:31,440 --> 00:28:34,956 Ото Илл је видео зло у кости Карла Великог. 270 00:28:35,040 --> 00:28:40,873 Желим да нађем добро, вера. 271 00:28:40,960 --> 00:28:43,258 Када сам постао свестан овог пројекта, нисам 272 00:28:43,270 --> 00:28:45,272 знам зашто сам био заинтересовани. Било је тако... 273 00:28:45,360 --> 00:28:47,670 За разлику од тебе? 274 00:28:48,920 --> 00:28:51,036 Али када га погледам, 275 00:28:51,120 --> 00:28:55,717 овај анонимни човек из а пре хиљаду година, онда знам зашто. 276 00:28:56,600 --> 00:28:59,399 Нема будућности без прошлости. 277 00:29:05,200 --> 00:29:09,831 Џон Шлосбург ме је звао пре три дана. Пронашао је локацију Круга. 278 00:29:09,920 --> 00:29:14,312 Сачувано гробље г орден витезова хроничара. 279 00:29:14,800 --> 00:29:18,794 Тражио сам сваки део информација овде. 280 00:29:18,880 --> 00:29:22,510 Можда за хиљаду година неко ће га опет наћи. 281 00:29:24,400 --> 00:29:30,874 <и>(роботски женски глас) Хајде да се играмо са мном. Хајде, љубавниче. Још увек сам... 282 00:29:30,960 --> 00:29:34,510 Шлосбург је био опседнут са овим онлајн сексуалним разговорима. 283 00:29:34,600 --> 00:29:36,034 <и>„синоћ. 284 00:29:36,120 --> 00:29:41,069 "Синоћ"? Полиција је рекла мртав је већ три дана. 285 00:29:41,560 --> 00:29:43,676 <и>(типови) 286 00:29:47,960 --> 00:29:51,510 <и>Увек си у праву, докторе. 287 00:29:51,600 --> 00:29:54,114 <и>Синоћ и сваке ноћи. 288 00:29:54,200 --> 00:29:56,111 Сцхлоссбург је још увек жив. 289 00:30:00,240 --> 00:30:03,995 Они га држе овде у заштитном притвору. 290 00:30:05,040 --> 00:30:07,634 Дошло је до промене смене. 291 00:30:11,920 --> 00:30:13,911 <и>(Франк) Здраво. 292 00:30:14,000 --> 00:30:16,992 Извините. Да ли говорите енглески? 293 00:30:21,600 --> 00:30:25,309 Тражим радиологију. И мора да је скренуо погрешно. 294 00:30:25,400 --> 00:30:27,277 Знак. 295 00:30:27,360 --> 00:30:30,159 Кад бих то могао да прочитам, ја не бих морао да питам, зар не? 296 00:30:30,240 --> 00:30:33,312 Можете ли ми помоћи да га пронађем, молим те? Можете ли ми показати? 297 00:30:33,400 --> 00:30:36,279 - Молим те, трајаће само секунд. - Ја. ОК. 298 00:30:58,720 --> 00:31:01,473 Др Сцхлоссбург. 299 00:31:10,880 --> 00:31:13,269 Била је још једна особа. 300 00:31:14,360 --> 00:31:17,716 Он је представио себе као Питера Вотса. 301 00:31:18,520 --> 00:31:20,670 Пре него што ме је напао. 302 00:31:20,760 --> 00:31:23,639 Да ли те је нешто питао пре напада? 303 00:31:23,720 --> 00:31:25,472 Не. Ништа. 304 00:31:27,400 --> 00:31:32,031 Др Сцхлоссбург, јесте ли пронаћи локацију Круга? 305 00:32:02,920 --> 00:32:03,920 <и>(пуцањ) 306 00:32:29,800 --> 00:32:34,033 Ништа нема смисла. Тилл данас никад нисам срео др Шлосбурга. 307 00:32:34,560 --> 00:32:37,552 Неко користи мој име га је напало. 308 00:32:38,160 --> 00:32:42,916 Зашто га пустити да живи? Онда праве покушај на наше животе који не успева. 309 00:32:43,000 --> 00:32:48,518 Можда је тако и суђено. Сваки наш потез има била реакција на догађаје које не можемо да контролишемо. 310 00:32:48,600 --> 00:32:51,752 До сада нечији нам је намештао. 311 00:32:52,240 --> 00:32:55,414 Верујем да ћемо наћи открити ко је одговоран 312 00:32:55,426 --> 00:32:58,839 када пронађемо локација гробног места. 313 00:32:58,920 --> 00:33:01,639 Некако, све је везан за ово тело. 314 00:33:01,720 --> 00:33:03,870 Шта ако је легенда истинита? 315 00:33:03,960 --> 00:33:07,954 Знање за борбу против зла миленијума су тамо? 316 00:33:08,040 --> 00:33:10,919 То смо ми овде да сазнам. 317 00:33:41,160 --> 00:33:43,151 Близу смо. 318 00:34:18,600 --> 00:34:20,876 Петар. 319 00:34:22,520 --> 00:34:24,238 Петар. 320 00:34:24,320 --> 00:34:27,199 Чекај, чекај, чекај. немој. Не. Иди полако. Иди полако. 321 00:34:30,680 --> 00:34:32,796 Хајде. 322 00:34:53,680 --> 00:34:56,069 Треба нам лопата. 323 00:34:58,520 --> 00:35:00,511 Држи то. 324 00:35:09,000 --> 00:35:10,991 Ништа. 325 00:35:13,600 --> 00:35:16,513 Навучено је на нешто. Повуци. 326 00:35:20,120 --> 00:35:22,794 Шта је дођавола? 327 00:35:55,720 --> 00:35:56,915 <и>Такође лос. 328 00:35:57,000 --> 00:35:59,640 идемо. 329 00:36:43,760 --> 00:36:46,320 Рука Светог Себастијана. 330 00:36:50,080 --> 00:36:51,798 Вау. 331 00:36:59,480 --> 00:37:02,711 Ово смо ми. 332 00:37:08,080 --> 00:37:09,991 Петер Ваттс. 333 00:37:10,840 --> 00:37:13,958 Ухапшени сте због убиство др Шлосбурга. 334 00:37:14,040 --> 00:37:17,271 - Грешиш. - Ставите му лисице. 335 00:37:17,360 --> 00:37:21,240 - Мора да су га убили након што сам отишао. - Хтели су да га нађеш. 336 00:37:21,320 --> 00:37:23,914 Тело. Водите рачуна о телу. 337 00:37:30,400 --> 00:37:32,629 Ово је срамота! Петер Ваттс је био ан 338 00:37:32,641 --> 00:37:35,236 помоћник директора на ФБИ десет година. 339 00:37:35,320 --> 00:37:38,551 Водио је међународни задатак силом на злочин три године. 340 00:37:38,640 --> 00:37:41,996 Он је старији члан Група. Није ме брига шта мислиш, 341 00:37:42,080 --> 00:37:44,469 - имаш погрешног човека. - Мисс Андревс. 342 00:37:44,560 --> 00:37:48,758 Др Сцхлоссбург је идентификовао господина Ваттса као његов нападач пре него што је убијен. 343 00:37:48,840 --> 00:37:54,358 Смештамо га у болницу преко видео надзор пре злочина. 344 00:37:55,360 --> 00:37:57,590 Побрини се за ово. Желим да изађе. 345 00:38:04,840 --> 00:38:08,151 Требало је обавести ме о ситуацији. 346 00:38:08,240 --> 00:38:11,358 Тада смо требали одлучити о правцу деловања. 347 00:38:11,440 --> 00:38:13,636 Сада је он у дубини, као и ти. 348 00:38:13,720 --> 00:38:16,792 Кажу да си био ископавање тела. где је то? 349 00:38:16,880 --> 00:38:19,235 Близу смо проналажења откријте ко стоји иза овога. 350 00:38:19,320 --> 00:38:21,391 Желим да знам све, Франк. 351 00:38:21,480 --> 00:38:25,838 Постоји зграда јавног складишта близу риве, на Растеде. 352 00:38:25,920 --> 00:38:28,389 Нађимо се тамо вечерас. За пар сати. 353 00:38:28,480 --> 00:38:30,869 Нема више игара, Франк. 354 00:38:32,120 --> 00:38:34,236 Нема више игара. 355 00:38:39,360 --> 00:38:41,237 <и>(телефон звони) 356 00:38:41,320 --> 00:38:43,231 <и>- Здраво. - Роедецкер. 357 00:38:43,320 --> 00:38:48,190 Можете ли рећи ко је приступио Сцхлоссбургу да налог буде онлајн пре две ноћи? 358 00:38:48,280 --> 00:38:51,511 Можда ти могу набавити наплатити рачун корисника. 359 00:38:51,600 --> 00:38:53,890 Дефинитивно могу добити број телефона где 360 00:38:53,902 --> 00:38:56,151 повезивали су се. То ће само узми мало времена. 361 00:38:56,240 --> 00:39:01,110 Узећу све што можеш добити. Понестаје нам времена. 362 00:40:05,400 --> 00:40:07,630 <и>(пуцањ) 363 00:40:07,720 --> 00:40:10,792 Овамо. ста пакао се дешава? 364 00:40:10,880 --> 00:40:15,636 Ваттс је радио за Сцхлоссбург. Они пронађено место сахране чланова Миленијума. 365 00:40:15,720 --> 00:40:18,075 Легенда. Где је тело? Да ли је безбедно? 366 00:40:18,160 --> 00:40:20,834 Овде сам сакрио. Јединица 998. 367 00:40:22,640 --> 00:40:24,472 Овуда. 368 00:40:35,040 --> 00:40:36,235 ти? 369 00:40:36,320 --> 00:40:40,154 Јединица 998. Да потврдимо пре него што средимо ствари. 370 00:40:42,840 --> 00:40:45,832 за кога радиш? 371 00:40:45,920 --> 00:40:49,390 Колико су они платити да продаш своју душу? 372 00:40:50,880 --> 00:40:53,235 Није довољно да нас убије. 373 00:40:53,320 --> 00:40:57,200 Наместио си Ваттс да уништи кредибилитет Групе. 374 00:40:57,280 --> 00:41:00,830 Имам га. Шта је тако важно за ово тело? 375 00:41:00,920 --> 00:41:03,912 Шта значи ваш поклон ти кажем, Франк? 376 00:41:05,080 --> 00:41:09,995 Каже ми да је ово био тест од срца. И ниси успео. 377 00:41:14,640 --> 00:41:16,438 Кључ. 378 00:41:25,280 --> 00:41:27,635 <и>(Хеим) Стехен блеибен! 379 00:41:28,640 --> 00:41:30,199 детектив Хајм, 380 00:41:30,280 --> 00:41:32,826 балистички тест ће доказати да ово оружје 381 00:41:32,838 --> 00:41:35,070 коришћени су за убиство у болници. 382 00:41:35,160 --> 00:41:39,119 Направили сте једну грешку. Дао си ми свој број. 383 00:41:39,200 --> 00:41:42,591 То је била телефонска линија контактирајте Цхристи'с Цхаттербок. 384 00:41:42,680 --> 00:41:45,911 Тако сте нас обавестили Шлосбург је још био жив. 385 00:41:46,000 --> 00:41:48,719 Могу ли сада да кажем, г. Блек? 386 00:41:49,600 --> 00:41:52,638 Резервиши их, Данно. Убиство једно. 387 00:41:55,440 --> 00:41:58,319 (Петер) Његово тело јесте прекривена тетоважама. 388 00:41:59,320 --> 00:42:01,834 Гледам овог човека и питам се. 389 00:42:01,920 --> 00:42:05,038 Борио се исто борбу коју данас водимо. 390 00:42:05,480 --> 00:42:08,313 Да ли је имао знање које нам недостаје? 391 00:42:08,400 --> 00:42:13,474 Знање које треба превазићи зла миленијума. 392 00:42:13,560 --> 00:42:18,475 И да ли је имао предвиђања да нам пренесу ту информацију? 393 00:42:20,720 --> 00:42:23,394 Да ли су ове тетоваже само украси? 394 00:42:23,480 --> 00:42:28,233 Или су то тајне да се дешифрује? 395 00:42:30,160 --> 00:42:32,310 Шта ти он каже, Франк? 396 00:42:40,840 --> 00:42:44,754 Имао је знање, Пете, али то је у њему. 397 00:42:44,840 --> 00:42:47,958 Мислим да је то он говорећи. У нама је. 398 00:42:48,600 --> 00:42:51,672 Само морамо пронаћи га за себе. 399 00:43:18,680 --> 00:43:22,150 Висионтект титлови: Јоанна Вилкинсон 400 00:43:39,280 --> 00:43:41,032 <и>(дете) Ја сам ово направио! 401 00:43:41,800 --> 00:43:43,791 ЕНГЛЕСКИ СДХ